نبذة عن المترجم:
الأستاذ منصف عاشور باحث وأستاذ جامعي مترجم مختص في اللسانيات
صدرت له العديد من الكتب منها:
التركيب عند ابن المقفع. الجملة في كليلة ودمنة. ديوان المطبوعات الجامعية. الجزائر – قضايا اللسانيات المعاصرة. ترجمة كتاب ك.فوكس وب.لي قوفيك/1979. – بنية الجملة العربيّة بين النظرية والتطبيق. منشورات كلية الآداب منوبة. -ترجمة كتاب اللغة. سابير. ج1. 1921 الدار العربية للكتاب تونس-1997.
ترجمة كتاب اللغة.سابير.ج 2 … –ظاهرة الاسم في التفكير النحويّ: مقولة الاسمية بين التمام والنقصان. منشورات كلية الآداب منوبة. 2004.طبعة ثانية.2015 طبعة ثالثة مع تقديم. -دروس في أصول النظرية النحوية العربية. مركز النشر الجامعي تونس – قضايا في معالجة البنية الإعرابية والدلالية/بالاشتراك. كلية الآداب منوبة. -. البرنامج الأدنوي. تشومسكي. ترجمة/1995بيروت -فهم الأدنوية. ترجمة قروهان.. 2007.بيروت .. مقالات مترجمة لهاريس وتشومسكي ضمن كتاب إطلالات على النظريات اللسانية والدلالية في النصف الثاني من القرن العشرين. المجمع التونسي للعلوم والآداب والفنون. بيت الحكمة. المجلّد الأوّل.
-أصول التواصل البشري. ترجمة طوماسيلو2008.بيروت -.الدلالات النحوية في النحو العربي. بيروت -.المشاركة في ترجمة قسم من كتاب ل. تنيار. مبادئ في الإعراب البنيويّ/بالاشتراك مع الأساتذة عبد القادر المهيري ومحمد الشاوش وهشام الريفي وخالد ميلاد. بصدد النشر. المركز الوطني للترجمة تونس.
وله العديد من المقالات والمنشورات الأخرى.